dịch từng chữ câu

• Dịch từng chữ là “Quá nhiều pháp luật, quá nhiều bất công”.
• Nếu chúng tôi dịch từng chữ một thì nó sẽ là "Cậu bé tặng tôi một quả bóng".
• Nếu chúng tôi dịch từng chữ một thì nó sẽ là “Cậu bé tặng tôi một quả bóng”.
• Đây là lối dịch từng chữ của câu nguyên thủy bằng tiếng La Tinh “et cum spiritu tuo”.
• Dần dần tôi có thể mạnh dạn hơn khi dịch bài, không còn đi dịch từng chữ từng câu.
• Nếu những gì họ hỏi được chuyển dịch từng chữ một sang Tạng ngữ, nó sẽ hầu như không thể hiểu được.
• "Fan hâm mộ của tháng sáu" của Trung Quốc đã được ông Lee cho tên, do đó, các dịch từng chữ là "Bruce Lee's Way của Intercepting fist."
• Cụm từ này xuất hiện từ cuối những năm 1300, có thể xuất phát từ cụm từ "par coeur" trong tiếng Pháp cổ, được dịch từng chữ theo nghĩa đen thành "by heart".
• “La Vie En Rose” nếu dịch từng chữ sang tiếng Anh là “Life in Pink”, còn muốn văn chương, thơ mộng thì “Life in Rosy Hues”, hoặc “Life Through Rose-Colored Glasses”.
• Cụm từ này xuất hiện từ cuối những năm 1300, có thể xuất phát từ cụm từ “par coeur” trong tiếng Pháp cổ, được dịch từng chữ theo nghĩa đen thành “by heart”.